-
1 pull the plug on somebody
pull the plug on somebody/something перекрыть кислородIf the viewing figures drop much further, the TV company will pull the plug on the whole series.
The mayor was doing a fine job until the treasurer pulled the plug because there was no more money.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pull the plug on somebody
-
2 pull the plug on something
pull the plug on somebody/something перекрыть кислородIf the viewing figures drop much further, the TV company will pull the plug on the whole series.
The mayor was doing a fine job until the treasurer pulled the plug because there was no more money.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pull the plug on something
-
3 pull the plug on something
iets cancelen/niet laten doorgaan, een eind maken aan iets -
4 pull the plug on
-
5 pull the plug
1) Общая лексика: выдернуть штепсельную вилку, отключить аппаратуру, искусственно поддерживающую жизнь (безнадёжно больного), (on) отменить (pull the plug on a plan to run power lines through a provincial park; pull the plug on the stadium revamp; pull the plug on library funding; pulled the plug on a high-rise project), (on) прекратить (pull the plug on library funding; pull the plug on a high-rise project), (on somebody) перекрыть кислород2) Американизм: вызвать неприятности, махнуть ( на что-л.) рукой, нырнуть, погрузиться, поставить под удар другого, прекратить поддержку3) Сленг: "закрыть проблему", "засветить", погружаться, покончить, завязать (с чем-л.), "подставлять", доставлять неприятности, нырять, перестать поддерживать -
6 pull the plug (on)
Общая лексика: отменить (pull the plug on a plan to run power lines through a provincial park; pull the plug on the stadium revamp; pull the plug on library funding; pulled the plug on a high-rise project), прекратить (pull the plug on library funding; pull the plug on a high-rise project) -
7 pull the plug on someone or something
expr AmE infmlShe pulled the plug on the whole project — Она все сделала для того, чтобы угробить это дело
The new dictionary of modern spoken language > pull the plug on someone or something
-
8 pull the plug on smb
см plugThe Americanisms. English-Russian dictionary. > pull the plug on smb
-
9 pull the plug on the market
Отмена предложенных покупателем поддерживающих цен, находящихся на уровне несколько ниже рыночных цен, характерных для определенных ведущих акций.Англо-русский словарь по инвестициям > pull the plug on the market
-
10 pull the plug on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pull the plug on
-
11 pull the plug (on somebody)
Общая лексика: перекрыть кислородУниверсальный англо-русский словарь > pull the plug (on somebody)
-
12 pull the plug on investment (in)
Деловая лексика: прекратить инвестированиеУниверсальный англо-русский словарь > pull the plug on investment (in)
-
13 pull the plug
прекратить поддержку, перекрыть кислородАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pull the plug
-
14 pull the plug on investment
Деловая лексика: (in) прекратить инвестированиеУниверсальный англо-русский словарь > pull the plug on investment
-
15 pull\ the\ plug
-
16 pull\ the\ plug\ on
(üritust) põhja laskma, vett peale tõmbama -
17 pull the plug on smth
останови́ть, запрети́ть, прекрати́тьThe Americanisms. English-Russian dictionary. > pull the plug on smth
-
18 pull the plug on
-
19 pull the plug on something
Gen Mgtto bring something such as a business project to an end, especially by cutting off its financial support (slang)The ultimate business dictionary > pull the plug on something
-
20 pull the plug on sth
bir seyden elini etegini çekmek
См. также в других словарях:
pull the plug — Ⅰ. pull the plug (on sth) ► to bring a business project, plan, etc. to an end, especially by taking away financial support: »We lost all the shares when the company s bankers pulled the plug in February 2011. »Plans to sell its property division… … Financial and business terms
pull the plug on sth — Ⅰ. pull the plug (on sth) ► to bring a business project, plan, etc. to an end, especially by taking away financial support: »We lost all the shares when the company s bankers pulled the plug in February 2011. »Plans to sell its property division… … Financial and business terms
pull the plug on something — pull the plug (on (something)) to stop something from continuing. The judge is threatening to pull the plug on TV coverage of the trial … New idioms dictionary
pull the plug on — pull the plug (on (something)) to stop something from continuing. The judge is threatening to pull the plug on TV coverage of the trial … New idioms dictionary
pull the plug — (on (something)) to stop something from continuing. The judge is threatening to pull the plug on TV coverage of the trial … New idioms dictionary
pull the plug (on something) — phrase to stop an activity, especially by no longer providing the money needed to allow it to continue The Arts Council had pulled the plug on the scheme. Thesaurus: to stop something from continuing or developingsynonym to kill a person or… … Useful english dictionary
pull the plug on somebody — pull the ˈplug on sb/sth idiom (informal) to put an end to sb s project, a plan, etc • The television company pulled the plug on the series after only five episodes. Main entry: ↑pullidiom … Useful english dictionary
pull the plug on something — pull the ˈplug on sb/sth idiom (informal) to put an end to sb s project, a plan, etc • The television company pulled the plug on the series after only five episodes. Main entry: ↑pullidiom … Useful english dictionary
pull the plug — If the plug is pulled on something like a project, it is terminated prematurely, often by stopping funding … The small dictionary of idiomes
pull the plug on — ► pull the plug on informal prevent from happening or continuing. Main Entry: ↑pull … English terms dictionary
pull the plug on — (informal) To end, put a stop to • • • Main Entry: ↑plug … Useful english dictionary
